المنعرج

Art Practices in Post Spring Societies

Kunstraum Niederoesterreich – Herrengasse 13, 1010 Wien
18/03/2016 – 14/05/2016

http://www.kunstraum.net/de/programm/232-644645646647631632-627-al-mouna-rash-the-turn

Curated by Christine Bruckbauer and Patricia Triki

Five years after the Communiqué # 1, where the creation of the Popular Committee for the Protection of the MNAMC was announced, Halim Karabibene made an assessment of the situation of the museum. A post-revolutionary auto-flagellation!

1-Performance: Communique #2, Self-flagellation post-revolutionary

2-Pressurecocker installation and etching

 

Communiqué N°2 : Autoflagellation post révolutionnaire

Citoyens Citoyennes

Peuple libre de Tunisie

Artistes libres de Tunisie

Nous le soldat n°1, et au  nom du Comité Populaire pour la Protection du Musée National d’Art Moderne et Contemporain, le MNAMC de Tunis

Après avoir évalué  la situation artistique en Tunisie depuis la révolution,  et ce qui est advenu de notre musée national le MNAMC, et de ce qui est advenu de nos rêves qui sont entrain de s’évaporer comme la fumée de la cocotte,

Et en référence à l‘action de l’artiste libre Nasreddine Shili en Aout 2013, que nous considérons comme l’acte  d’art contemporain le plus important  depuis la révolution en Tunisie, et qui a consisté a casser un œuf sur la tête du Ministre de la Culture a cause de ses positions honteuses à l’encontre des artistes libres après l’attaque Salafiste le l’exposition « Le Printemps des Arts » en Mai 2012 au Palais Ebdellia, et en réaction à sa déclaration que “l’art doit être beau mais pas révolutionnaire”

Nous considérons aujourd’hui, que nous méritons à notre tour de  recevoir des œufs sur nos têtes comme en a reçu le Ministre de la Culture,

Nous méritons précisément 5 œufs sur nos têtes, au nombre des années que nous avions perdu depuis la constitution du Comité Populaire pour la Protection du MNAMC de Tunis,

1 Un premier œuf, car nous n’étions pas au niveau du grand rêve que nous avons rêvé ensemble,

2 Un deuxième œuf, car nous avons  cru aux promesses d’une classe politique ignorante et lâche, qui s’en foutais complètement de l’art et des artistes,

3 Un troisième œuf, car on ne s’est pas assez engagé en faveur d’un changement réel et radical, et que nous avions discuté d’art plus dans les bars que dans la rue,

4 Un quatrième œuf , car nous avons laissé notre rêve entre les mains des  fonctionnaires de la culture, alors qu’on devait les chasser à coup de balais,

5 un cinquième œuf ,  pour notre naïveté de grands enfants joyeux, croyant que les miracles sont encore possibles,

Quant au  sixième œuf et les œufs à venir, ils seront bien gardée dans la cocotte où ils vont couver, pour qu’en sortent les nouveaux soldats qui bâtirons le musée et le garderons pour toujours.

En fin et pas en dernier, Tfouhhhhh sur vous et sur nous même,

Amen
Que nous vivons et que vive l’Art notre seule  unique patrie,

La République Artistique Démocratique et Libre en exil,  Wienne le 17 Mars 2016
Comite Populaire pour la Protection du Musée National d’Art Moderne et Contemporain, le MNAMC de Tunis

Mitteilung N°2 :  Post-revolutionäre Selbstflagellation

Bürger und Bürgerinnen

Freies Volk von Tunesien

Freie Künstler und freie Künstlerinnen von Tunesien

Wir, der Soldat n°1 und das Volkskomitee zum Schutz des Nationalmuseums für moderne und zeitgenössische Kunst, das MNAMC von Tunis

Nach einer Evaluierung der Situation der Künstler_innen in Tunesien nach der Revolution und dessen, was aus unserem Nationalmuseum, dem MNAMC und aus unseren Träumen geworden ist, die mittlerweile den Anschein haben wie der Dampf aus dem Kochtopf verdunstet zu sein …

Und auch bezugnehmend auf die Aktion des freien Künstlers Nasreddine Shili im August 2013 –  die wir übrigens als die wichtigste Kunstaktion nach der tunesischen Revolution ansehen – bei der der Künstler auf dem Kopf des Kulturministers ein Ei zerschlug und zwar als Reaktion auf dessen fragwürdige Position im Bezug auf die Salafistenattake auf die Ausstellung Printemps des Arts im Palais Abdellia im Mai 2012, wozu er folgende öffentliche Ansage machte: „Kunst muss schön, darf aber nicht revolutionär sein“,

sind wir heute der Meinung, dass wir es verdient haben, dass die Eier nun auf unseren Köpfen zerschlagen werden.

Wir verdienen genau 5 Eier, jene Zahl der Jahre, die wir versäumt haben seit der Verfassung des Volkskomitees zum Schutz des MNAMC von Tunis.

1 Das erste Ei, weil wir die Erfüllung unserer Träume nicht mehr vorangetrieben und nicht gemeinsam geträumt haben.

2 Ein zweites Ei, weil wir an die Versprechungen von ignoranten und feigen Politikern geglaubt haben, denen die Kunst und die Künstler_innen schnurzegal sind.

3 Ein drittes Ei dafür, dass wir uns nicht genug für eine tatsächliche und radikalere Veränderung eingesetzt haben. Wir haben zwar viel in Bars diskutiert, uns jedoch kaum auf die Straßen hinausbewegt.

4 Ein viertes Ei, weil wir unsere Träume in die Hände von Staatsbeamt_innen gelegt haben, anstatt sie aus den Ämtern zu verjagen.

5 Ein fünftes Ei für unsere kindliche Naivität, da wir immer noch an das Wunder geglaubt haben.

Was nun das sechste Ei und alle anderen zukünftigen Eier betrifft: Sie werden in dem Kochtopf fürsorglich aufbewahrt und gebrütet, sodass neue Soldaten ausschlüpfen, die für das Museum kämpfen und es für immer beschützen.

Und nicht zuletzt, Tfouhhhhh, Shame on you and on our selves.

Amen

Es lebe die Kunst, unsere einzige Heimat!

Die freie und demokratische Kunstrepublik im Exil, Wien, am 17. März 2016
Volkskomitee zum Schutz des Nationalmuseums für moderne und zeitgenössische Kunst von Tunis